Call for bilingual South Aussies to become interpreters


The Interpreting and Translating Centre (ITC), run by the Department of Human Services, provides interpreting and translating services in more than 100 languages and dialects.

To mark International Translation Day on Saturday 30 September, the ITC has put a call out for bilingual South Australians to consider becoming an interpreter or translator.

These services are often needed to guide people through important meetings, medical treatments or legal matters.

The support that translators and interpreters provide in these circumstances can often make the world of difference, by helping their clients understand their rights, options and the details of the situation.

The ITC is looking for people who can speak a range of languages including Khmer, Italian, Greek, Nepali, Punjabi, Karen, Uyghur and Spanish.

To be an interpreter or translator you must be:

  • fluent in English and another language
  • looking to work on a casual basis
  • fully vaccinated against Covid-19
  • have the correct clearances
  • willing to be officially qualified for the job.

On any given day, the ITC receives as many as 270 interpreting or translating requests, either on-site or over the phone.

ITC Manager Trevor Kiesau said the centre was looking for people who had the heart to help their communities as this service was most often needed in situations where life-altering decisions were being made.

He said casual employment based on client demand was offered, which gave those people interested in becoming an interpreter or translator flexibility to work around prior commitments.

Image of Teo SpinielloItalian interpreter and translator Teo Spiniello (pictured left) said the role helped him to give back in a way that empowered clients to take control of their situation and make informed decisions in all aspects of their lives.

“Language is knowledge, not just words but culture, heritage and so much more,” Mr Spiniello said.

“Giving people this tool, which is, I believe a right, enables them to make decisions just like English speaking citizens of this country.”

To learn more about becoming a casual interpreter or translator, visit the Interpreting and Translating Centre website and choose the Working for ITC tab.

All newsCommunityEducationEnvironmentHealthIndustry & BusinessInfrastructureInnovationLifestyle & EventsRegions